A passenger train slammed at high speed into a slow-moving freight train in eastern Belgium, killing three people and sending 10 others to hospital.