The unexpected death of Munster and Ireland rugby hero Anthony Foley in a Paris hotel was due to “acute pulmonary oedema” caused by a heart rhythm disorder, it has emerged.