A woman was conned into buying a stolen car for €4,300 cash after she saw it advertised on DoneDeal.ie, a court has heard.