Hundreds of mourners have attended the funeral of the young couple who died in a house fire in the Curragh camp in Co Kildare on New Year's Day.