A man arrested at a Republican Sinn Féin commemoration who went on to assault a detective garda and “took a hold” of his pistol has lost an appeal against conviction.