A mother-of-three has been jailed for 14 years for beating up a "Sugar Daddy" pensioner with a Canals of England picture and torturing him with a hot iron.