A woman who was stranded for days after her car hurtled off a mountain pass will lose both her feet as a result of her injuries, her family says.