Extra vehicles using a new car park in a town hit by chronic congestion will not create a traffic hazard, An Bord Pleanála has ruled.