A physiotherapist in England bit a client’s shoulder while she was lying on his table and growled “like a baby lion” to “satisfy his sexual urge”, a tribunal has heard.