A judge refused a €12,500 settlement offer to a four-year-old who will be scarred for life after her hand became trapped in the lift doors at the Convention Centre in Dublin.