Two brothers with addresses in Kildare have appeared in Longford District Court in connection with a spate of thefts across the Shannonside region that led to a car chase across four counties over the weekend.