A restaurant worker has been jailed for 14 years for the manslaughter of three elderly sisters who died in a house fire on an island off the Galway coast.