A spokesman for the German finance minister has played down hopes of a deal on Ireland's bank debt.