An Italian man will go on trial in England later for allegedly strangling and dismembering a police officer he met on gay dating website Grindr.