The death of a 12-year-old boy from bird flu has put a damper on Vietnam’s plans to declare itself free of the disease by the end of this month and raised fears about a possible resurgence of the virus.