Enraged parents wept and screamed as a judge sentenced a South Korean ferry captain to 36 years in prison for negligence and abandoning passengers when his ship sank earlier this year, killing more than 300 people, mostly high school students.