Moscow has dashed Iranian hopes that a Russian-built nuclear reactor will be switched on this year, a blow to Tehran amid persistent tension over its nuclear program.