A bone test is being carried out to confirm the age of a young suspect in custody over the fatal assault and gang rape of a woman on a bus in India’s capital.