The idea that Russia and the US work out the rules of engagement in cyberspace isn’t crazy, but the US president jumped the gun after Putin talks, writes Leonid Bershidsky