The much-hyped Bitch Falcon swoop into Cork for an innovative music and arts festival based around two of the city’s streets, writes Eoghan O’Sullivan