A major contract to manage power transmission systems in the US has been awarded to a consortium involving two ESB companies.