A woman has died after collapsing while hiking and mountain biking during a record-breaking heatwave in Phoenix.