Irish oil and gas explorer Petroceltic International has marginally reduced its full- year production targets, due to a slowdown in production at its Egyptian assets.