A helpless dog has been rescued after being swept out to sea during stormy weather in New Zealand.