Music is the food of eternal love in Paul Andrew Williams’s comedic drama about personal triumph and reconciliation in the wake of terminal illness.