Gardaí have launched an investigation after a lorry, believed to be carrying laundered diesel, was involved in a crash on the Louth/Armagh border.