A British soldier travelling in a military vehicle has been killed after being struck by a piece of concrete in Macedonia.