A trip to the Skelligs is like dipping into a history book. It’s a pilgrimage. How apt, writes Margaret Hickey