A member of England's royal family has laid a wreath at a memorial to rebels who fought and died in the 1916 Easter Rising.