A fugitive Mafia boss wanted by the Italian authorities told officers who arrested him in the UK “I’m not going back, they will kill me”, a court heard.