A van driver in the UK died in a motorway crash after a piece of concrete "around the size of a house brick" hit his windscreen, causing him to lose control and hit a tree, police said.