A fierce battle between US-backed Afghan forces and Taliban militants in a remote corner of eastern Afghanistan left nearly 20 people dead, including 11 Afghan children killed in an airstrike and an American civilian adviser.