Yemen government troops have killed 40 militants in a push to drive out al-Qaida fighters from the last town under their control in the southern Abyan province.