Ten children and two women are reported to have been killed in a Nato airstrike in eastern Afghanistan.