A man charged with gunning down two people, including an anti-abortion protester, cut his arm in an apparent suicide attempt in jail, prosecutors said, as they disclosed that the man’s mother once worked with another intended victim.