A punch thrown by a “big powerful rugby player” had such force that the brain of his victim bounced from side to side inside the skull and only surgery at University Hospital Cork saved his life, a court heard.