Celtic reached the Champions League group stages for the second successive season after beating Shakhter Karagandy in a dramatic play-off with an injury-time James Forrest goal, assisted by Irishman Anthony Stokes.