A powerful earthquake jolted the remote Hindu Kush mountains along Afghanistan’s northeast border with Pakistan early today.