A woman is entitled to a €30,000 payment from her brother arising out of a dispute over their mother’s will, the High Court has ruled.