Oil leaking from a sunken ship has broken through floating barriers off the Balearic Island of Ibiza, threatening a series of tiny islands that make up a protected bird sanctuary, officials said today.