A man who attacked passengers on a crowded Swiss train with a knife and a burning liquid has died of his wounds, as has one of his victims, police said.