A local governor in Japan has given final approval to restart a nuclear power plant in the south of the country, the first to resume operations under new safety rules.