A Slovakian lorry driver has been arrested in connection with the discovery of two men found lying on a main road in the UK.