Deora Dé in Bweeng, Co Cork, is full of visual quirks, appeal, and art — it’s an upgraded, once-modest cottage B