Two men were bound to the peace in a case where one claimed he was headbutted and the other was left with a broken jaw.