Two solicitors overcharged by €340,000 for their work on administering the estate of a woman who left €14m to the St Vincent de Paul charitable society, the High Court has heard.