A lawyer who two men are accused of conspiring to murder, along with Celtic manager Neil Lennon in an explosives plot, has died.