One man has died and 15 people are in a critical condition in hospital following an outbreak of Legionnaires’ disease in Scotland.