A tsunami of biblical proportions caused by the sudden collapse of a volcano generated a wave 300m high, scientists have discovered.