Her character in Dallas may have shot JR Ewing, but Mary Crosby will always be known as the daughter of the man who sang ‘White Christmas’, writes Ed Power.